在这两种情况下,观众对于翻拍电影的期待值和容忍度,只能一降再降。
56岁的维奥拉·戴维斯几乎无替身完成高强度动作戏,为演好这个角色,她每周都有5天会做90分钟的力量训练和150分钟的武术训练,让自己的形体更加强壮。拍摄中维奥拉甚至遭受了十字韧带断裂之痛,但仍坚持96%的动作戏亲力亲为,并凭借该片第7次获得金球奖提名。她表示,这部影片使人们重新认识到女性的力量,在剧组和一群女性一起工作更是莫大的幸福,“从她们身上看到了未来、自信、自爱,她们的愿景和目标”。
郑业成饰演的是林奇,刘芮麟饰演的是叶启辰,两人从小一起长大,一起进入研究院工作,在研究核电技术领域,两人联手创造了一个又一个奇迹。
口碑发酵势如猛虎 超高热度点燃观影热情
捷杰耶夫和马林斯基交响乐团为中国观众带来了诚意满满的3套曲目:昨晚首场音乐会上,里姆斯基-科萨科夫《天方夜谭》与柴科夫斯基《第六交响曲“悲怆”》是两部重头戏;今晚,拉威尔配器的穆索尔斯基《图画展览会》与肖斯塔科维奇《第五交响曲》接连奏响;明晚,门德尔松《第四交响曲“意大利”》与布鲁克纳《第四交响曲》分量十足。
固然,电影、电视剧之间具有很强的相似性和亲缘性,但它们本质上是不同的媒介,有着不同的创作范式和相对稳定的艺术特征,观众对它们也有各自的审美期待。电视是小荧屏,与观众的视觉距离很近,镜头运动会相对舒缓单调,大量使用特写和近景,避免给观众带来眼花缭乱之感;电影是大银幕,包容的信息量更为丰富,镜头语言往往具备更强更丰富的动作性,综合运用推、拉、摇、移、跟、升、降等手法提升镜头语言的视觉冲击力和感染力。电视剧的篇幅具有很强的伸缩性,短一点的可以是如今12集的短剧规格,长一点的话可以长达四五十集甚至更多,叙事上它拥有多样的节奏选择,可以闲庭信步、不疾不徐,可以家长里短、细水长流,也可以反转不断、跌宕起伏;电影的篇幅相对固定,基本上就两个小时,对故事的独立、凝练与完整性有很高的要求,更多经由画面而非台词交代信息。电视剧的观看环境既个性又多元,而且可以暂停、可以倍速、可以重播,可以随时进入随时退出,甚至有时只是一种日常的背景声和陪伴,欣赏氛围更为轻松多元;院线电影上映时观众需要进入电影院的密闭空间,在两个小时的时间里屏蔽外界干扰、全身心地投入故事中,它具备艺术欣赏的特点,对故事的沉浸感提出更高的追求……这意味着,无论是“影改剧”还是“剧改影”,均有必要根据新媒介的特征在叙事上做出必要的调整。